-
1 musician
-
2 musician
[mju'ziʃən]1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) músico2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) músico* * *mu.si.cian[mju:z'iʃən] n músico. -
3 musicien
musicien, enne[myzisjɛ̃, ɛn]* * *musicien, enne[myzisjɛ̃, ɛn] -
4 musicianly
mu.si.cian.ly[mju:z'iʃənli] adv de músico, relativo a músico. -
5 музыкант
мmúsico m -
6 оркестрант
мmúsico m (de orquestra) -
7 accompli
accompli, e[akɔ̃pli]Adjectif (sportif, ménagère) perfeito(ta)(jeune fille) prendado(da)* * *accompli akɔ̃pli]adjectivoavoir 70 ans accomplister 70 anos feitosun musicien accomplium músico consumadoo facto consumado -
8 banjoïste
-
9 consommé
-
10 jouer
[ʒwe]Verbe intransitif (enfant) brincar(musicien) tocar(acteur) representarVerbe transitif (carte) jogar(somme) apostar(rôle, pièce) representar(mélodie, sonate) tocarjouer à (tennis, foot, cartes) jogarjouer de (instrument) tocarjouer un rôle dans quelque chose ( figuré) desempenhar um papel em algola porte a joué a porta empenou* * *I.jouer ʒwe]verbo1 brincaraller jouer dehors avec quelqu'unir brincar lá para fora com alguémjouer aux cow-boysbrincar aos cowboysjouer pendant la récréationbrincar durante o recreioc'était pour jouerera a brincar3 (jogo, desporto) jogarjouer au ballonjogar à bola; jogar futeboljouer la ballelançar a bola4 (por/com dinheiro) jogar (à, em); apostar (à, em)jouer aux coursesapostar nas corridasjouer à la loteriejogar na lotariail joue de la flûtetoca flautale musicien joue une sonateo músico toca uma sonatal'orchestre joue du Mozarta orquestra interpreta Mozart6 (teatro, cinema) interpretar; representarjouer des auteurs contemporainsrepresentar autores contemporâneosjouer une piècerepresentar uma peça7 manejar; usar; utilizarjouer de son influenceutilizar a sua influênciajouer du couteauusar a facajouer sa fortunearriscar a fortunajouer sa viearriscar a vidajouer la victimefazer de vítimajouer l'indifférentfazer-se de indiferente10 funcionarla clé joue mal sur la serrurea chave não dá bem na fechadura; a chave não roda bem na fechadura12 aplicar-se; ser válidocette argumentation joue pour tout le mondeesta argumentação é válida para toda a gente13 favorecersa sincérité a joué pour beaucoup dans le verdict finala sinceridade dele teve muito peso no veredicto final14 (cavilha, parafuso) ganhar folgaII.1 enganar-sese jouer des tourspregarem-se partidas (mutuamente)cette partie se joue à quatreesta partida joga-se a quatrola pièce se joue tous les samedisa peça é representada todos os sábados4 (sorte, destino) decidir-sel'avenir de notre relation va se jouer sur cette décisiono futuro da nossa relação vai estar em jogo com esta decisãose jouer dezombar; troçar dese jouer des difficultésnão ligar às dificuldades -
11 musicien
musicien, enne[myzisjɛ̃, ɛn]* * *musicien, -ne myzisjɛ̃, ɛn]nome masculino, femininomúsic|o, -a m., f. -
12 percussionniste
-
13 pupitre
[pypitʀ](à musique) estante feminino (de música)* * *pupitre pypitʀ]nome masculinopainel de controlo2 carteira; secretária -
14 rockeur
-
15 a good timist
a good timistmúsico que observa bem o compasso. -
16 artist
1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) artista2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) artista•- artistic- artistically
- artistry* * *art.ist['a:tist] n artista: 1 pintor artístico, escultor, literato, músico. 2 quem faz um trabalho artisticamente e com bom gosto. -
17 bandsman
bands.man[b'ændzmən] n músico de banda. -
18 cornetist
cor.net.ist[k'ɔ:nitist] n cornetim (músico). -
19 gig
gig1[gig] n 1 trole, carro de duas rodas. 2 Naut escaler. 3 fisga, arpão. 4 pessoa de aparência estranha ou grotesca. • vt+vi 1 viajar em trole ou cabriolé. 2 fisgar com arpão.————————gig2[gig] n 1 relato de pequena infração (escola, exército). 2 leve reprimenda. • vt dar reprimenda militar.————————gig3[gig] n 1 sl sessão de jazz. 2 qualquer serviço, tarefa, exibição. • vi trabalhar como músico. -
20 harmonist
har.mo.nist[h'a:mənist] n harmonista: 1 pessoa que conhece as regras de harmonia (pintor, músico). 2 pessoa que toca harmônio.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
musico- — ♦ Élément, du lat. musica « musique ». ⇒MUSICO , MUSI , élém. formants I. Élém. tiré du lat. musica «musique», entrant dans la constr. de qq. termes sav., subst. et adj., relatifs à la mus.; le 2e élém. est d orig. gr. ou est un terme fr. A. [Les … Encyclopédie Universelle
musico — ⇒MUSICO, subst. masc. Vx. Café, cabaret où l on exécute de la musique, notamment aux Pays Bas, surtout en Hollande. Des jeunes hommes graves qui s assemblent dans un musico philosophique et religieux de la rue des Quatre Vents (BALZAC, Illus.… … Encyclopédie Universelle
músico — músico, ca adjetivo 1. Uso/registro: elevado. De la música: los instrumentos músicos, la notación música. sustantivo masculino,f. 1. Persona que por profesión o estudio se dedica a la música, especialmente la que toca un instrumento: grupo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
músico — músico, ca (Del lat. musĭcus, y este del gr. μουσικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la música. Instrumento músico. [m6]Composición música. 2. m. y f. Persona que conoce el arte de la música o lo ejerce, especialmente como instrumentista o… … Diccionario de la lengua española
Musĭco — (ital.), so v.w. Castrat … Pierer's Universal-Lexikon
musico — v. muzico . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
musico — / muziko/ [dal lat. musĭcus, gr. mousikós, propr. delle Muse, che riguarda le Muse ] (pl. m. ci ), ant., lett. ■ agg. 1. [della musica, che ha attinenza con la musica] ▶◀ musicale. 2. a. [che emette bei suoni con la bocca] ▶◀ canoro. b. (estens.) … Enciclopedia Italiana
musico- — [der. di musica ]. Primo elemento di parole composte in cui significa musica : musicologo, musicomania, ecc … Enciclopedia Italiana
musico- — from comb. form of L. musicus (see MUSIC (Cf. music)) … Etymology dictionary
músico — adj. 1. Relativo à música. = MUSICAL • s. m. 2. Indivíduo que sabe tocar um instrumento musical. = INSTRUMENTISTA 3. Membro de uma orquestra ou filarmônica. 4. [Informal] Indivíduo que tem muita lábia. ‣ Etimologia: latim musicus, a, um,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Músico — (Del lat. musicus < gr. musikos, poético.) ► adjetivo 1 De la música. SINÓNIMO musical ► sustantivo 2 MÚSICA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que se dedica a la música: ■ ella es música, toca el violín. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal